Is this something in the metadata of the file?

  • 007Ace@lemm.eeEnglish
    1·
    10 months ago

    Id say those are subtitles. Either in the same folder (srt file) or they are included in the mkv. You can use a tool like mkvtool to remove them from the file or just turn them off in whatever player you are using.

    • Faxing_Berlin@lemmy.worldOPEnglish
      0·
      10 months ago

      You are right, it’s part of the subtitles. Not sure why I did not think of that.

      Also thanks for recommending mkvtool, never heard of it until now which is great because when I play LOTR from a flash drive on my TV, it defaults to Italian language.