Ευχαριστώ για την απάντηση! Ναι φυσικά, δεν αναφέρθηκα στον ρυθμό ανάπτυξής σας, απλώς αν ο στόχος είναι η διάδοση του ελεύθερου λογισμικού, θα έχει μεγαλύτερη επιτυχία η παραγωγή περιεχομένου σε μια γλώσσα που μιλάνε περισσότεροι άνθρωποι.

Αλλιώς καταλήγουμε με περιεχόμενο που ήδη από τη στιγμή της συγγραφής του, έχει εξ’ ορισμού ένα παραπάνω εμπόδιο στο να έχουν πρόσβαση άνθρωποι, και μάλιστα εσκεμμένα από τον συγγραφέα. Συνήθως το ελεύθερο λογισμικό προσπαθεί να έχει και διάφορα πλεονεκτήματα, όπως η εκπαίδευση του κόσμου, η βελτίωση της ιδιωτικότητας του ατόμου, κλπ κλπ.

Γράφοντας ο καθένας στη γλώσσα του, είναι σαν να λέμε ότι μόνο οι λίγοι που μιλάνε την γλώσσα αξίζει να χρησιμοποιήσουν πχ ένα λογισμικό που έχει μεγαλύτερη ιδιωτικότητα. Αυτό προφανώς δεν συμβαίνει άμα κάνουμε τις ίδιες ενέργειες αλλά χρησιμοποιώντας μια γλώσσα που μιλάει ο μισός πλανήτης

Οι άνθρωποι που μιλάνε αγγλικά, είναι πάρα πολύ περισσότεροι από εκείνους που μιλάνε γαλλικά, κι αν πρέπει κάθε κείμενο να το ξαναγράφουμε 200 φορές σε 200 γλώσσες, αφιερώνουμε ενέργεια που θα μπορούσε να βοηθήσει και με άλλους τρόπους το έργο

I don’t always like it much either, but we do need a common language for exchanging information etc; there is already too much fake news, misinformation, and echo chambers without having a language barrier.

Δεν πειράζει, μπορείς να μην μιλάς αγγλικά εσύ και να έχεις πρόσβαση σε λιγότερο περιεχόμενο στο Internet 🤷

We strongly believe that Free-Libre software is one of the essential tools for achieving a Free-Libre society.

French-speaking audience

Why is your user target group mainly a French-speaking audience? It seems like hosting services in English would be more in-line with having a “Free-Libre society”; instead it is “Free-Libre society but only in French-speaking regions”

(I’m not from USA), but online I still prefer to use a language that almost everyone speaks, instead of creating content only few peopke can enjoy

(Μπορώ να γράψω την ερώτηση και στα ελληνικά άμα θέλετε να την καταλάβετε καλύτερα)

Nevertheless, I really am grateful for your work in Peertube and your other projects!

Really! 😅 I hate the elitism, interviews, etc of private trackers, so even though I have the knowledge and seed constanly, I only download from public trackers, in order to seed content that will remain public and accessible by everyone

Elitist a bit strong

Hmm you’re right sorry, I don’t know the specifics of e.g. your comment in this case, but it is frustrating when information is shared publicly, that might be of interest to someone, but the language used creates a larger barrier than needed 😕 And having a translator tab open in my browser just to translate every comment and post I read on the Internet one-by-one is not feasible. (I know e.g this is just one comment, but I’m talking about the bigger picture in general)

(In any case, thank you everyone for engaging in the discussion I started! I didn’t expect so many answers 😅)

francophone instance

But, the community is hosted on lemmy.world, is lemmy.world francophone? 🤔 (Or you mean the original post?)

Δηλαδή θέλεις να μου πεις ότι εσύ όταν είσαι στο Διαδίκτυο κάθεσαι και κάνεις αντιγραφή-επικόλληση κάθε πράγμα που βλέπεις σε υπηρεσίες μετάφρασης;

Μπορείς απλά εσύ που κάνεις το σχόλιο να κάνεις τη μετάφραση για τους άλλους

Το να γράφεις μόνο στη γλώσσα σου είναι ελιτιστικό, περιμένοντας είτε όλοι να ξέρουν τη γλώσσα σου, είτε ότι μόνο όποιος ξέρει τη γλώσσα σου είναι άξιος της πληροφορίας που γράφεις

Σε κάθε περίπτωση, κάνει την διαθεσιμότητα περιεχομένου στο Διαδίκτυο χειρότερη

Ρε, ψήσου να μιλάς κι εσύ αγγλικά, όπως έχουμε ψιλοσυμφωνήσει όλοι στο Διαδίκτυο

Αλλιώς δεν βγαίνει η φάση να μιλάει ο καθένας τη γλώσσα του

I’m curious, why do people make these comments? If the op wanted an answer from an LLM, they would have asked an LLM…

On accessing Youtube: I’ve been using FreeTube for years and it’s great, it even has support for Sponsorblock, and your subscriptions are stored offline in the app, among other benefits. For the browser, there is also the Libredirect extension, which you can use to easily redirect to Piped or Invidious instances.

If you manage to get yt-dlp to work (btw check that you have the latest version), I’ve also used the “play with MPV” Firefox extension in the past.

Tasker: I haven’t used it, but I’ve seen useful automations over the years from people online and I would probably use a good FOSS alternative.

Not really a life hack but: folding bicycles are so, so convenient for everyday use (fits in every elevator, fits under your desk at work, fits in public transportation even when it’s crowded, etc)

I really don’t know how they are not a lot more common; you only need a mountain bike if you actually ride on mountain trails often enough. Even non-folding city bicycles are way more comfortable for everyday usage (higher handlebar position and cushiony saddle <3)