I’ve been using Libreddit and now it’s fork RedLib side by side with Lemmy. Haven’t had too many problems, does seem to be a good way to access the knowledge you mentioned without specific api use (it runs in docker too) https://github.com/redlib-org/redlib