

pacman -S vulcan-mesa-implicit-layers
Which will then probably tell you that it conflicts with vulkan-mesa-device-select and asks if you want to replace it. Which might either work or just get you another conflict because vulkan-mesa-device-select is required by some other package.
Btw… pacman -Qi <package name> usually tells you anything you need to know about a package. In this context mainly why it was installed (as a requirement for which package) and which other packages are required as a dependency.
So maybe you should take one step back first. Check why 'vulkan-mesa-device-select` was installed in the first place. If it’s not dependency of something else you can either remove it (or replace it) alongside its lib32 version.




Servers are primarily running Linux for decades. So any security through obscurity would be gone for as long, if it even existed ever…
The more primitive the better the chances. And there are some really primitive cases of ransonware perfectly happy with running through Wine and encrypting your files. So limiting Wine’s file access (or better running it as a separate unpriviledged user with no access to anything but your games) is always a good idea.