Proton Mail encrypts the content of the mails, not the subject. So even if it is a Proton Mail-to-Proton Mail conversation the subject is not encrypted. Skiff also encrypts the subject of the mail in a Skiff-to-skiff conversation.