That’s weird, the requirement to link it to an existing Facebook account was lifted in August 2022, it should only require a stand-alone meta account to set up and use.

I have never had my Facebook account linked to my meta quest 2.

Rollercoaster Tycoon 2 or possibly OpenRCT2 (depending on whether or not it works on the hardware)