rico (he/him)
él
soy peruano 🇵🇪 :)
я изучаю русский 🇷🇺
@[email protected] - alt for lgbt content
@[email protected] - alt for english content i can’t access on this instance
- 11 Posts
- 50 Comments
rico (he/him)@feddit.clOPto
Asklemmy@lemmy.ml•people who know more than one language, are your settings in english or another language?
3·1 year agoi thank you for this as a hispanic dude with a polish mom
rico (he/him)@feddit.clto
Asklemmy@lemmy.ml•DAE know more terms in one language than the other?
2·1 year agoyes, like how i forgot the word “fill/fill up” but knew the portuguese “encher” (which was the first word that came to mind)
like Canada?
rico (he/him)@feddit.clOPto
Asklemmy@lemmy.ml•what’s a pun in your language, the english translation, and do you think it makes sense in english or has an english equivalent?
10·1 year agoi love when jokes work in both languages :)
rico (he/him)@feddit.clOPto
Asklemmy@lemmy.ml•those who consider themselves to speak multiple native languages, how does it impact your culture? what are some advantages/disadvantages you faced?
2·1 year agoof course! 31% is between 1/3 and 1/4 anyway!
rico (he/him)@feddit.clOPto
Asklemmy@lemmy.ml•what’s a pun in your language, the english translation, and do you think it makes sense in english or has an english equivalent?
2·1 year agomy dad always said we shouldn’t buy a nova “porque no va” :)
in our other language, portuguese, nova means “new” (feminine)
rico (he/him)@feddit.clOPto
Asklemmy@lemmy.ml•those who consider themselves to speak multiple native languages, how does it impact your culture? what are some advantages/disadvantages you faced?
2·1 year agohttps://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_English-speaking_population says 31%. tysm for your answers!
rico (he/him)@feddit.clOPto
Asklemmy@lemmy.ml•are there any lemmy instances that are 13+ like how other platforms are, or are they all 18+?
2·1 year agothere is, i checked. it’s probably there either to post advice for exclusively teens or because teens posting advice were downvoted to hell because of their age
rico (he/him)@feddit.clOPto
Asklemmy@lemmy.ml•are there any lemmy instances that are 13+ like how other platforms are, or are they all 18+?
5·1 year agoi know i was. i’m actually 55 😁
rico (he/him)@feddit.clOPto
Asklemmy@lemmy.ml•those who consider themselves to speak multiple native languages, how does it impact your culture? what are some advantages/disadvantages you faced?
2·1 year agothis was a very interesting read, thanks!! is it like portuguese with “tenho saudades”?
about how many people would you say speak english in romania? 🤔
rico (he/him)@feddit.clOPto
Asklemmy@lemmy.ml•have you ever met anyone who spoke english better than their other language, even if living in a non English speaking country?
7·1 year agothat’s so sad 🫂 im so sorry, he did not deserve that
rico (he/him)@feddit.clOPto
Asklemmy@lemmy.ml•have you ever met anyone who spoke english better than their other language, even if living in a non English speaking country?
6·1 year agoenglish is my mother tongue but i’ve been told i speak portuguese better (my dad’s second language as he lived by brazil)
rico (he/him)@feddit.clOPto
Asklemmy@lemmy.ml•if you have a multilingual family, do you speak all their languages or just one/some?
5·1 year agocode switching is awesome. sometimes i’ll hear bilingual hispanic people being like “oh, by the way, ya has visto squid game (have you seen squid game yet)? it’s so good”
rico (he/him)@feddit.clOPto
Asklemmy@lemmy.ml•if you have a multilingual family, do you speak all their languages or just one/some?
12·1 year agodo u think your mom will teach u again??
rico (he/him)@feddit.clOPto
Asklemmy@lemmy.ml•if you have a multilingual family, do you speak all their languages or just one/some?
2·1 year agowhoa falo os 3 idiomas tbm mas falo portugues possivelmente melhor do q os outros
this sounds like their question greatly offended you