If you’re trying to place the cursor on a misspelled word, it may default to highlighting it every time. Try sneaking it in by touching and holding on a word nearby, and wait for the magnifying glass to appear before dragging onto the misspelled word. And it’s just a regular touch without breaking contact, not pressing like trying to use the haptic functions.
Which part didn’t work? You didn’t have the magnifying glass appear?
You just place your finger on where you generally want it to go, and hold it there for a moment until a “magnifying glass” pops up that allows you to drag and place it precisely.
edit:
just want to add that I don’t think I ever read this anywhere. I discovered it while mildly enraged, when I poked and held the screen while saying “FUCK YOUUUUUUUUUUU” and then the magnifying thing appeared and I was like “oh”
This Green Party rebrand isn’t entirely unexpected.