Parts of it remain indecipherable without the social context, however, as the writer explicitly assumes a mutual knowledge of some set of unspecified rules.

that phrase is to biology as “donde esta la biblioteca” is to spanish

Probably Wayne Gretzky? I don’t even know anything about ice hockey and I know he’s supposed to be the most dominant player of any sport. Like he and his brother have the record for highest combined goals of any pair of brothers: 2,857 by Wayne, 4 by Brent. If you take away all his goals, he’d be the highest scoring player of all time on assists alone. There have been 13 times when a player has scored over 100 goals in a season in NHL history: Lemieux (once), Orr (once), and Gretzy (eleven times in a row). He retired last century and still holds 57 records. I’m not gonna keep picking out examples but there’s a bunch more facts like this that sound like the old “chuck norris facts” meme but are actually true.

“If you don’t know anything about ice hockey why do you have all these facts on hand?” - I remembered seeing this kind of list before so I did a quick Google.

Edit: I’m seeing some different exact figures for some of these, but the general principle stands and I’m not invested enough in hockey facts to nail down which numbers are exactly right.

they probably fell into an empty enclosure one day and the zookeepers just rolled with it and put up a sign

Are capybaras as chill as their reputation suggests, or is that more a feature of cases that are used to captivity? If the memes/images/videos are to be believed, I’d expect to be able to just wander up to one in the wild and have it respond like a well-socialized pet dog.